Red Hat宣布收购3scale，这个公司主要业务是管理APIs，将客户公司的APIs提供给开发者使用。
除了3scale已经存在的云服务，Red Hat想要部署一个本地版本。并且，Red Hat将会“用Red Hat自己的方式开放源代码，”Red Hat的中间件总经理和副总裁Mike Piech在一篇博客中说。
Piech写道，这将会是Red Hat已经存在的代码的一份补充。
“3scale的技术补充了Red Hat JBoss Middleware系列，在现在的Red Hat JBoss企业应用平台（EAP）、 JBoss Fuse、JBoss A-MQ和Red Hat移动应用平台现有的丰富的一体化特性中，增加了对API的健壮的、综合性的管理能力，”他写道，“我们顾客的一体化项目提高了API管理的优先级，我们也很高兴能给他们提供3scale，和我们的Jboss一起使用。”
竞争对手Apigee在去年发布，英特尔在2013年收购了Mashery。
3scale于2007年成立，办公室在旧金山和巴塞罗那。2013年公司从Javelin Venture Partners 和 Costanoa Venture Capital 融到了420万美金。顾客包括Campbell，Orange和Telegraph。
Red Hat在去年收购Ansible之后，继续扩展了3scale的功能。
也是在今天，Red Hat宣布了回购10亿股票的项目，发布了到5月31号为止的收益情况。公司有9200万美金的非GAAP净收入，稀释之前每股收益50美分，5亿6800万美金总收入。每股收益是基于分析员的估计，总收入是最乐观估计。
交易盘后，Red Hat股票下跌5%。 原文：Red Hat acquires API management company 3scale， will open-source the code 作者：
JORDAN NOVET 翻译：赖信涛 责编：钱曙光
