中国黑客震惊华尔街 侵入系统非法获利数百万美金

xman

    据美国政府称，中国黑客侵入了数家华尔街律所的网络并窃取了数据，从而凭借内幕信息通过交易非法获利400万美元。美国政府表示，此案应向全球的顾问们敲响“一记警钟”。

    周二，纽约南区检察官普里特巴拉拉（Preet Bharara，上图）对三人提起刑事诉讼，指控他们利用黑客技术侵入网络和服务器，打入了这些律所内部。成功侵入后，这三人便瞄准那些负责知名并购案的高级合伙人的电子邮件账户，然后在相关交易宣布前买入了至少五家上市公司的股票。

    此案是一系列“外线交易”案件中的最新一起，监管人员认为此类交易对证券市场构成日益严重的威胁。在传统的内线交易中，高管们利用职务中知晓的材料和非公开信息进行股票交易，外线交易则不同，交易者通常与有关公司没有联系，且不对任何人负有受托人责任。

    美国证交会(SEC)已追究若干起窃贼利用被盗数据交易的案件。SEC在周二表示最新的这起案件首次涉及律所，该案由巴拉拉办公室主导、美国联邦调查局(FBI)协助。

    巴拉拉表示，这三人成功侵入了“至少”两家律所（未具名），还瞄准了另外至少五家。

    巴拉拉在一份声明中表示：“这起‘网络触碰证券’诈骗案应当为全球律所敲响一记警钟。你们已经是、或者将要成为网络黑客活动的目标，因为你们拥有对潜在罪犯有价值的信息。”

    这起案件是巴拉拉的又一个战利品。自2009年获得奥巴马(Barack)的任命以来，巴拉拉已对数十起内线交易案件提出指控。上月底，48岁的巴拉拉向记者表示，唐纳德特朗普(Donald Trump)已请求他留任。

    三名被告之一、26岁的澳门居民Iat Hong，于圣诞节当天在香港被捕，目前正等待引渡。其他两人分别是50岁的澳门人Chin Hung和30岁的长沙居民Bo Zheng。

    美国司法部(DoJ)表示，这三人从中获利的部分交易涉及制药商InterMune、芯片制造商英特尔(Intel)以及商业服务公司必能宝(Pitney Bowes)。

    在涉及必能宝的案情里，据称Iat Hong与Chin Hung在为必能宝收购Borderfree提供咨询的律所的邮件被提取12小时内，开始买入Borderfree的股票。据SEC表示，两人的买单极为突出，在这笔3.95亿美元的交易于去年5月公布前的某些日子里，两人买入Borderfree股票的数量占到该股当日成交量的至少25%。

    美国政府的指控与美国总统金融欺诈执法工作组(FFETF)有关。该工作组的自我定位是，为打击欺诈而成立的最广泛的执法、调查和监管机构联盟。

    巴拉拉在声明中感谢了FBI和SEC的协助，并对国际事务办公室(Office of International Affairs)和香港执法部门协助逮捕Iat Hong表示感谢。

译者/何黎

此前：参考消息网8月30日报道 澳媒称，澳大利亚《四角》访谈节目的调查显示，澳大利亚涉及机密事务的政府部门和企业计算机网络，包括存有私人出资运营的高度机密的地球同步通信卫星计划的网络，被手段高明的网络袭击攻破。

澳大利亚广播公司网站8月29日报道，澳大利亚贸易委员会和国防部的精英研究部门国防科学技术集团在过去五年里均遭到中国境内黑客的严重渗透。情报机构的消息人士说，他们怀疑这些事件中的攻击者是由北京资助的。

《四角》节目还证实澳大利亚卫星公司Newsat三年前也曾遭到全面渗透，不得不秘密重建整个网络。去年该公司已将资产廉价出售。不过相比澳大利亚政府与企业遭到的网络攻击，这些首度披露的事件只不过是冰山一角。

报道称，澳大利亚总理的网络安全事务顾问阿拉斯泰尔·麦吉本对该节目记者说，澳大利亚政府“天天遭到攻击”。

美国中央情报局前局长迈克尔·海登说，澳大利亚与美国必须加强防御，以保护数据安全，防范网络攻击。

堪培拉中国大使馆的一名发言人否认中国对澳大利亚进行任何网络间谍活动，称这种指控无凭无据，是“虚假的陈词滥调”。他表示，与其他国家一样，中国也遭受严重的网络攻击，是当今世界黑客攻击的主要受害国。

报道称，《四角》节目还获知了引人关注的澳大利亚气象局遭网络攻击事件的新细节，此事今年早些时候得到了澳总理特恩布尔的证实。

消息人士说，这一攻击的真正目标恐怕是与气象局有关的国防资产及其强大的数据搜集能力。其中一个可能目标是澳大利亚地理空间情报局，这是国防部内部的一个情报机构，为军方提供用于军事和情报用途的极为详细的测绘信息。另一个可能目标是澳大利亚皇家空军的“金达利”作战雷达网，该雷达网对澳大利亚北部与西部区域进行24小时军事监视，同时也为民用天气预报活动提供协助。

据悉，对澳大利亚气象局的网络攻击未能成功入侵前述系统。情报机构的消息人士称这些攻击是中国所为，但再度遭到北京的否认。

麦吉本说，他不知道攻击者究竟怀有什么意图。

报道称，澳大利亚通信管理局对网络入侵进行了详细调查，但该局负责人保罗·塔洛尼拒绝评论。

一名前高级情报官员证实，国防科学技术集团在2011年前后曾被中国资助的黑客成功入侵，但他以国家安全为由拒绝提供详细情况。

海登说，中国对澳大利亚的攻击主要集中在窃取情报方面，并且总的来说是为了获取商业利益。他说，这种活动超出了可接受的政府间对等间谍活动的范畴。